Toute la nature qui s'était endormie commence à se réveiller. Le printemps est là! On peut déjà le voir ou l'apercevoir en levant le nez en l'air. Comme traditionnellement en France on célébre l’arrivée du printemps le 21 mars, pour les Roumains, c’est le 1er mars... Ils fêtent avec joie le premier jour du printemps qui vient chasser l’hiver. Qu’est ce que le "Martisor" ?
Martisor, prononcer "martsichor", pendentif porte-bonheur spécifique qu’on offre le 1er mars aux personnes qu’on aime, généralement, à sa femme, ses filles, ses proches ou amies sur le 1er Mars.
Un Martisor (diminutif de "martie - mars") est une fine ganse formée de deux fils tressés, l’un blanc et l’autre rouge, auxquels on attache une petite figurine en bois ou en métal (un cœur, une lettre, une fleur, un ramoneur, un fer à cheval ou un trèfle à quatre feuilles), qui joue le rôle de porte-bonheur.
Pourquoi le rouge et le blanc ?
Parce que le rouge symbolise l’hiver (peut-être à cause du rougeoiment permanent dans l’âtre) et le blanc est le symbole du renouveau, du printemps. On porte le "Martisor" attaché au revers des vestons ou noué au
poignet. On offre d’habitude des "martisor" aux femmes (exception faite dans certaines régions), et des fleurs de printemps (des perce-neige et des violettes) avec le vœu d’avoir un printemps beau et ensoleillé ! LA LÉGENDE
Quelques centaines d'années en arrière, une vieille femme du nom de Dochia avait une belle-fille qu'elle haïssait ! Un jour d'hiver glacial, Dochia lui donna un vêtement particulièrement sale, lui demandant d'aller le laver à la rivière jusqu'à qu'il devienne blanc comme neige...
La jeune femme entrepris de le laver avec force courage mais, plus elle le lavait, plus il redevenait noir ! C'est à ce moment qu'apparu un homme nommé Martisor qui lui demanda pourquoi
elle pleurait ? Elle l'informa de son infortune... C'est alors qu'il lui dit qu'il possédait un pouvoir magique. Il donna à la jeune femme une fleur rouge et blanche (vous voyez l'affaire...) et lui dit de laver une dernière fois le tissu ... et de rentrer chez elle. Quand elle arriva, le linge était blanc comme la neige. La vieille Dochia n'en cru pas ses yeux. Elle n'imaginait pas que sa belle fille puisse réussir le pari...
Soudain, elle vit la fleur dans les cheveux de sa bru. "D'où vient-elle ?" dit la vieille, "c'est encore l'hiver". La vieille crut que le printemps était venu sur la montagne et partit avec son troupeau sur les sommets. En route la pluie froide la prit et arrivée à la cime, Martisor lui apparut... "Comment te sens-tu ici en cette période si froide ?" lui dit-il. "toi
qui a obligé ta bru à y venir pour laver le linge au torrent?". Il dit à Dochia qu'il était le responsable du temps ! Et il disparut...La Vieille Dochia resta seule dans la montagne, le gel vint et la marâtre fut changée en pierre... Tout cela fut le travail de Martisor... et alors vint le printemps ! Depuis le Martisor rouge et blanc symbolise la lutte entre le bien et le mal, entre l'hiver et le printemps.
Aujourd’hui
De nos jours, tout petit objet suspendu avec un fil rouge et blanc peut être un Martisor. Aux bien-aimées, on offrirait plutôt un bijou qu’une simple amulette. Toute une industrie s’est développée autour des Martisors et les rues piétonnes, tout comme les trottoirs des villes se couvrent, fin février, de stands et de tables où les vendeurs rivalisent de créativité. C’est aussi l’occasion pour les étudiants des Beaux-Arts de se faire un peu d’argent de poche. Parfois on peut trouver de vrais trésors.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu